Правова інформація

Умови користування

Угода між тобою і Turn the Cup: що це за застосунок, що таке кавові бали, як працює стеження і правила, яких дотримуються всі.

Останнє оновлення: 11 листопада 2026

Прийняття цих умов

Ці Умови користування («Умови») є обов’язковою угодою між тобою і Turn the Cup («ми», «нас», «наш»), яка охоплює застосунок Turn the Cup для iPhone та iPad (ідентифікатор пакета com.entertainment.turnthecup) і цей сайт підтримки (разом — «Застосунок»).

Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Застосунок, ти приймаєш ці Умови та нашу Політику конфіденційності. Якщо ти їх не приймаєш — не користуйся Застосунком.

Ці Умови також виконують роль ліцензійної угоди з кінцевим користувачем, якої вимагає App Store. Якщо Apple вимагає іншого мінімального положення, ніж викладене тут, застосовується саме те мінімальне положення.

Це переклад англомовної версії. У разі розбіжностей між ними переважну силу має англійський текст.

Лише розвага

Turn the Cup — розважальний застосунок. Кожне читання — передбачення, афірмація, порада, виклик, цитата, запитання, жарт, сон чи легендарне — написане нами для розваги. Це не віщування, не ворожіння й не послуги екстрасенса, і це не професійна порада будь-якого штибу.

Ніщо в Застосунку не є медичною, психологічною, юридичною, фінансовою порадою чи порадою щодо безпеки, і ніщо в ньому не ґрунтується на науковому чи фактологічному методі. Не використовуй його для ухвалення важливих рішень. Якщо тобі потрібна справжня порада — звернися до кваліфікованого фахівця.

Ти несеш одноосібну відповідальність за власні дії, рішення та їхні наслідки. У максимальному обсязі, дозволеному законом, ми не несемо відповідальності за те, що ти зробив або не зробив через показане Застосунком.

Хто може користуватися Turn the Cup

  • Тобі має бути щонайменше 13 років.
  • У країнах, де мінімальний вік для згоди на обробку даних вищий — 16 років у значній частині ЄЕЗ — ти маєш досягти цього віку або мати згоду батьків чи опікуна.
  • Ти маєш бути юридично здатним укласти цю угоду і не мати заборони користуватися Застосунком за законами своєї країни.
  • Якщо ти неповнолітній, батьки чи опікун мають переглянути ці Умови разом із тобою і несуть відповідальність за твоє користування Застосунком, зокрема за покупки.

Твій акаунт

Щоб користуватися Turn the Cup, потрібен акаунт, але не вхід. Торкніться, щоб продовжити на вітальному екрані створює його, і ти будь-коли можеш зберегти його через Apple або Google, щоб входити в нього на іншому телефоні. Доки ти його не збережеш, відкрити його може лише телефон, на якому ти почав: якщо цей телефон загубиться чи буде стертий або якщо ти видалиш застосунок на Android, акаунт і все, що в ньому є, разом із кавовими балами й горнятками, відновити неможливо. Що зберігає акаунт — див. Політику конфіденційності.

  • У збережений акаунт входять через Apple ID чи акаунт Google, з яким його збережено. Ти відповідаєш за безпеку цього акаунта провайдера, а доки свій акаунт не збережено, — і телефону, на якому він є.
  • Ти відповідаєш за все, що відбувається під твоїм акаунтом. Одразу повідом нас, якщо вважаєш, що ним скористалися без твого дозволу.
  • Надавай точну інформацію. Не видавай себе за іншу особу і не обирай видиме ім’я, яке вводить в оману, є образливим або належить комусь іншому.
  • Один акаунт на людину. Не створюй акаунти, щоб накопичувати винагороди, читачів чи бали.
  • Ти можеш видалити акаунт будь-коли через Налаштування → Видалити акаунт. Що саме це прибирає — див. Політику конфіденційності.

Твоя ліцензія на застосунок

Ми надаємо тобі особисту, обмежену, невиключну, без права передачі та відкличну ліцензію на встановлення й використання Застосунку на пристроях, якими ти володієш або які контролюєш, для власної некомерційної розваги, відповідно до цих Умов і правил App Store.

Усі права, прямо не надані, лишаються за нами. Ти не можеш продавати, здавати в оренду, субліцензувати чи розповсюджувати Застосунок, а також копіювати, змінювати, перекладати, здійснювати зворотну розробку, декомпілювати чи дизасемблювати його або намагатися отримати його вихідний код, окрім випадків, коли закон прямо це дозволяє попри це обмеження.

Кавові бали та віртуальні предмети

Кавові бали — внутрішня віртуальна валюта застосунку. Горнятка, подарунки та надіслані передбачення — віртуальні предмети. І ті, й інші існують лише всередині Turn the Cup.

Як отримати бали

  • Бонус за перший оберт дня
  • Віхи серії на 3, 7, 14 та 30 днів, кожна виплачується один раз
  • Винагорода за кожного з твоїх перших п’яти читачів, щойно він перевернув горнятко у три різні дні
  • Перегляд реклами з винагородою, до п’яти разів на день
  • Купівля набору балів через App Store

Чим бали є — і чим не є

Кавові бали не мають грошової вартості. Це обмежена й відклична ліцензія на використання функції Застосунку — не твоя власність, не банківський баланс, не цінний папір і не будь-яка валюта поза Застосунком.

  • Бали та віртуальні предмети не можна обміняти на гроші чи на що-небудь, що має реальну вартість.
  • Їх не можна продавати, обмінювати, дарувати поза Застосунком, передавати на інший акаунт чи успадковувати. Продаж або купівля акаунтів чи балів деінде заборонені й анулюють їх.
  • Баланси, ціни та винагороди визначають наші сервери. Якщо через помилку, експлойт або невдалий платіж ти отримав бали чи предмети, на які не мав права, ми можемо їх прибрати й виправити баланс.
  • Ми можемо будь-коли змінювати ціни, розміри винагород, денні ліміти та каталог горняток і подарунків. Предмети, якими ти вже володієш, лишаються твоїми.
  • Невикористані бали втрачаються, якщо твій акаунт видалено або припинено, і не відшкодовуються.
  • Якщо ми припинимо Turn the Cup, бали та віртуальні предмети зникнуть разом із ним. Ми повідомимо завчасно, наскільки зможемо, і не продаватимемо нових наборів балів після оголошення про закриття.

Покупки, оплата та повернення коштів

Набори балів — це разові витратні вбудовані покупки. Усі платежі обробляє Apple, ніколи не ми. Ми ніколи не бачимо даних твоєї картки.

  • Ціна, показана під час оплати, — це ціна, яку ти сплачуєш, у валюті твого регіону App Store, включно з податками, які стягує Apple. Apple списує кошти зі способу оплати твого акаунта Apple.
  • Бали нараховуються після того, як магазин підтвердить покупку, а наш сервер перевірить чек. Якщо перевірка затримується, бали надійдуть після її завершення; якщо платіж скасовано, відповідні бали буде знято.
  • Покупки вважаються спожитими в момент надання. Поза межами імперативних прав, наведених нижче, усі продажі є остаточними, а бали не підлягають поверненню.
  • Повернення коштів запитується в Apple, а не в нас — скористайся reportaproblem.apple.com. Ми не можемо здійснити, скасувати чи змінити рішення Apple щодо повернення.
  • Якщо ти споживач у ЄЕЗ чи Великій Британії, ти маєш законне право на відмову від договору протягом 14 днів щодо цифрового контенту. Купуючи набір балів і отримуючи бали негайно, ти просиш почати надання одразу й визнаєш, що втрачаєш це право в момент надання. Ніщо тут не обмежує інших твоїх імперативних споживчих прав.
  • Тримай пристрій у безпеці й користуйся засобами контролю покупок Apple. Ти відповідаєш за покупки, зроблені з твого пристрою, зокрема будь-ким, кому ти дозволив ним користуватися.

Реклама з винагородою

Turn the Cup показує відеорекламу з винагородою, яку надає Google AdMob, і лише тоді, коли ти сам обираєш переглянути її за бали. Немає ані банерів, ані міжсторінкової реклами, ані оголошень, що тебе перебивають. Реклама необов’язкова — Застосунок повністю працює, навіть якщо ти жодного разу її не переглянеш.

  • Винагороди нараховуються лише після того, як Google підтвердить, що рекламу справді переглянуто.
  • Втручання в показ або перевірку реклами — емулятори, автоматизація, клік-фрод, підробка зворотного виклику винагороди — є порушенням цих Умов і призводить до втрати балів.
  • Рекламний контент надходить від рекламодавців, а не від нас. Ми його не схвалюємо й не відповідаємо за нього. Повідом нам про будь-що неприйнятне, а також повідом Google.
  • Згода на рекламу та персоналізація описані в Політиці конфіденційності.

Стеження та правила спільноти

Соціальний шар Turn the Cup дозволяє стежити за людьми за їхнім точним ніком, ділитися читанням як історією з тими, хто стежить за тобою, надсилати людині, за якою стежиш, передбачення з коротким повідомленням і дарувати їй подарунки. Публічного каталогу немає: знайти когось можна лише за точним ніком.

У нас нульова терпимість до неприйнятного контенту й образливої поведінки. Будь-хто, хто його публікує або так поводиться, може бути видалений з Turn the Cup без попередження.

Що заборонено

У всьому, що ти пишеш, надсилаєш або поширюєш — зокрема у видимому імені та фото профілю — тобі не можна:

  • Переслідувати, цькувати, погрожувати, стежити чи залякувати будь-кого
  • Публікувати мову ворожнечі або нападати на людей через расу, етнічність, національне походження, релігію, інвалідність, стать, гендерну ідентичність, сексуальну орієнтацію чи вік
  • Надсилати сексуально відвертий чи порнографічний матеріал або будь-що, що сексуалізує неповнолітніх
  • Публікувати насильницький, жорстокий чи шокуючий контент або контент, що звеличує самоушкодження, самогубство чи розлади харчової поведінки
  • Просувати незаконну діяльність, наркотики, зброю, азартні ігри, шахрайства, фінансові піраміди чи обман
  • Видавати себе за іншу особу або спотворювати те, ким ти є
  • Ділитися приватною інформацією іншої людини без дозволу
  • Надсилати спам, листи щастя, рекламу чи непрохані промоції
  • Публікувати будь-що, що порушує авторські права, торговельні марки чи інші права інших осіб
  • Публікувати шкідливе програмне забезпечення, фішингові посилання чи будь-що створене, щоб зашкодити пристрою або акаунту

Скарги та блокування

Кожен користувач має обидва інструменти, доступні завжди:

  • Заблокувати — відкрий профіль людини й заблокуй її. Уся взаємодія між вами припиняється негайно, в обидва боки.
  • Поскаржитися — поскаржся на людину або на щось, що вона надіслала, вказавши причину. Скарги надходять безпосередньо до нас для розгляду людиною.
  • Ти також можеш написати на support@turnthecup.app або скористатися формою зворотного зв’язку.

Як ми реагуємо на скарги

Ми розглядаємо кожну скаргу і діємо протягом 24 годин після її отримання. Залежно від того, що виявимо, ми видаляємо контент, попереджаємо акаунт, обмежуємо його соціальні функції, тимчасово призупиняємо його або припиняємо його дію та блокуємо користувачеві доступ до сервісу. Застосунок повідомляє тебе, коли ми прибираємо твоє фото, попереджаємо тебе, призупиняємо чи закриваємо твій акаунт. Рішення щодо серйозних зловживань є остаточними.

Користуючись соціальними функціями, ти погоджуєшся, що неприйнятний контент і образливі користувачі не толеруються і що ми можемо видаляти контент і припиняти акаунти, щоб це забезпечити.

Твій контент

«Твій контент» означає те, що ти створюєш у Застосунку: видиме ім’я, фото профілю, повідомлення, які ти пишеш, надсилаючи передбачення, читання, які ти вирішуєш поширити як історії, твої реакції та будь-який текст скарги.

  • Ти зберігаєш право власності на свій контент і відповідаєш за нього. Не публікуй контент, на який не маєш прав.
  • Ти надаєш нам всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію на розміщення, зберігання, відтворення, передавання та показ твого контенту виключно з метою роботи Застосунку — наприклад, щоб доставити надіслане тобою передбачення тій людині, якій ти його надсилаєш. Ця ліцензія припиняється, коли контент видалено, окрім копій, уже доставлених іншому користувачеві, копії, що зберігається разом зі скаргою на нього, та резервних копій, що спливають у своєму звичайному циклі.
  • Фото профілю автоматично перевіряються, перш ніж їх побачить хтось інший, і фото, яке не пройшло перевірку, відхиляється. Інший контент ми заздалегідь не перевіряємо, але можемо переглянути, видалити чи відхилити будь-який контент, що порушує ці Умови.
  • Коли ти видаляєш акаунт, надіслане тобою передбачення, яке отримувач уже прочитав, лишається в його історії, а подарунок-горнятко, який він уже відкрив, — у його колекції, як і в будь-якому месенджері. Передбачення, яких він ще не прочитав, та інші твої подарунки йому видаляються разом із твоїм акаунтом.

Наш контент

Застосунок, назва й логотип Turn the Cup, каталог передбачень, мистецтво горняток і подарунків, інтерфейс, анімації та програмне забезпечення в основі належать нам або нашим ліцензіарам і захищені авторським правом, правом на торговельні марки та іншими законами.

  • Читання призначені для твоєї особистої втіхи. Вільно ділися скріншотом із друзями чи в соцмережах, але не републікуй каталог масово й не використовуй його для створення конкурентного продукту чи набору даних.
  • Не збирай контент скрапінгом, майнінгом чи автоматизованими інструментами із Застосунку або його серверів.
  • Не використовуй нашу назву, логотип чи ілюстрації так, щоб це наводило на думку, ніби ми тебе підтримуємо.

Чого не можна робити

Ти погоджуєшся не:

  • Порушувати закон або права інших осіб, користуючись Застосунком
  • Отримувати доступ до акаунта іншого користувача чи намагатися це зробити
  • Зондувати, сканувати, перевантажувати чи порушувати роботу Застосунку, наших серверів або мереж, що їх забезпечують
  • Обходити, вимикати чи втручатися в засоби безпеки, обмеження частоти запитів або правила доступу на рівні рядків
  • Змінювати Застосунок, запускати його на пристрої з джейлбрейком чи root-доступом задля переваги, або використовувати неофіційні клієнти, ботів, емулятори чи автоматизацію
  • Використовувати помилки для отримання балів, горняток, подарунків чи винагород — натомість повідом нам про них
  • Створювати множинні чи автоматизовані акаунти або зловживати стеженням чи винагородами за читачів
  • Використовувати Застосунок комерційно або перепродавати доступ до нього

Зміни в застосунку

Turn the Cup активно розробляється. Ми можемо додавати, змінювати, призупиняти чи прибирати функції, коригувати каталог передбачень, перебалансовувати економіку балів або змінювати те, як щось працює, будь-коли.

Ми також можемо повністю припинити пропонувати Застосунок. Якщо так станеться, ми повідомимо завчасно, наскільки зможемо, і припинимо продаж наборів балів після оголошення про закриття. Застосунок надається як є — ми не обіцяємо безперебійної чи безпомилкової доступності, а функції, що залежать від мережі, App Store чи рекламних постачальників, часом можуть бути недоступні.

Призупинення та припинення

Ти можеш припинити будь-коли, видаливши акаунт у Застосунку та видаливши сам Застосунок.

Ми можемо призупинити або припинити твій доступ — із повідомленням, коли це можливо, і негайно, коли порушення серйозне, — якщо ти порушуєш ці Умови, зловживаєш щодо інших користувачів, експлуатуєш Застосунок або використовуєш його так, що це створює юридичний ризик для нас чи для інших.

Після припинення твоя ліцензія на використання Застосунку закінчується, а всі залишкові кавові бали й віртуальні предмети втрачаються без відшкодування. Розділи, які за своєю природою мають зберігати чинність — ліцензії на контент, застереження, обмеження відповідальності, відшкодування та застосовне право — продовжують діяти.

Застереження

Застосунок надається «як є» і «як доступно», без жодних гарантій — явних, неявних чи встановлених законом, зокрема неявних гарантій придатності для продажу, придатності для певної мети, правового титулу та відсутності порушень прав, — у максимальному обсязі, дозволеному законом.

Ми не гарантуємо, що:

  • Застосунок працюватиме безперебійно, вчасно, безпечно чи без помилок
  • Будь-який контент у Застосунку є точним, надійним чи придатним для якоїсь мети — це розвага
  • Дефекти буде виправлено або що дані ніколи не буде втрачено
  • Контент, надісланий іншими користувачами, є законним, точним чи необразливим

Деякі юрисдикції не дозволяють виключення неявних гарантій, тож частини цього розділу можуть до тебе не застосовуватися. Ніщо тут не впливає на твої імперативні права споживача.

Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному законом, Turn the Cup і будь-хто, хто з нами працює, не нестимуть відповідальності за непрямі, побічні, спеціальні, наслідкові, штрафні чи каральні збитки, а також за втрачену вигоду, втрачені дані, втрачену ділову репутацію чи втрачені кавові бали й віртуальні предмети, що виникають із твого користування Застосунком або пов’язані з ним — зокрема за все, що ти зробив або не зробив, покладаючись на читання.

Наша сукупна відповідальність за всіма претензіями щодо Застосунку обмежується більшою з таких сум: сумою, яку ти сплатив нам через вбудовані покупки протягом дванадцяти місяців до подання претензії, або 50 доларів США.

Ніщо в цих Умовах не виключає й не обмежує відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, за шахрайство чи шахрайське введення в оману, а також за будь-що інше, що не може бути обмежене законом. Якщо ти споживач, твої імперативні законні права лишаються незмінними.

Відшкодування

Ти погоджуєшся відшкодувати нам збитки й убезпечити нас від будь-яких претензій, вимог, втрат чи витрат — включно з обґрунтованими судовими витратами, — що виникають із твого контенту, твого користування Застосунком, твого порушення цих Умов або порушення тобою будь-якого закону чи прав інших осіб.

Apple і App Store

Ці Умови укладено лише між тобою і нами. Apple не є їх стороною і не відповідає за Застосунок.

  • Apple не зобов’язана надавати технічне обслуговування чи підтримку Застосунку і не несе відповідальності за розгляд будь-яких претензій щодо нього — зокрема щодо відповідальності за продукт, невідповідності законодавчим вимогам або претензій за законодавством про захист прав споживачів чи про конфіденційність.
  • Якщо Застосунок не відповідає застосовній гарантії, ти можеш повідомити Apple, і Apple поверне ціну покупки, якщо така була. У максимальному обсязі, дозволеному законом, жодних інших гарантійних зобов’язань Apple не несе.
  • Apple відповідає за розгляд претензій про те, що Застосунок або твоє користування ним порушує права інтелектуальної власності третьої особи, лише в обсязі, якого вимагають умови App Store; в іншому це наша відповідальність.
  • Ти підтверджуєш, що не перебуваєш у країні, щодо якої діє ембарго уряду США або яку визначено країною, «що підтримує тероризм», і що тебе немає в жодному переліку уряду США щодо заборонених чи обмежених осіб.
  • Apple та її дочірні компанії є третіми особами — вигодонабувачами за цими Умовами і можуть забезпечувати їх виконання щодо тебе.

Застосовне право

Ці Умови регулюються правом України, де базується розробник, без урахування колізійних норм. Спори, які не вдасться врегулювати неформально, передаються на розгляд компетентних судів України.

Якщо ти споживач, це нічого в тебе не забирає. Ти зберігаєш захист імперативних споживчих законів країни свого проживання і можеш звертатися до місцевих судів там, де закон надає тобі таке право. Споживачі в ЄС також можуть скористатися платформою онлайн-вирішення спорів Європейської Комісії.

Спершу напиши нам, будь ласка: майже все вирішується так швидше, ніж через суд.

Зміни в цих умовах

Ми можемо оновлювати ці Умови в міру змін Застосунку. Дата «останнього оновлення» вгорі завжди відображає чинну версію. Про суттєві зміни ми повідомимо в Застосунку до набрання ними чинності, а там, де це вимагається, попросимо тебе їх прийняти.

Продовження користування Turn the Cup після набрання зміною чинності означає, що ти приймаєш оновлені Умови. Якщо ти їх не приймаєш — видали акаунт і припини користуватися Застосунком.

Контакти

Запитання щодо цих Умов або скарга, яку нам треба розглянути:

Якщо будь-яку частину цих Умов буде визнано такою, що не підлягає примусовому виконанню, решта лишається чинною. Те, що ми не забезпечуємо виконання чогось одразу, не означає відмови від права зробити це пізніше.